Amica EVKS 16172 DE User Manual

BC203.3AA / EVKS16175BC150.3AA / EVKS16172   CZ NÁVOD K OBSLUZE 22SK NÁVOD NA OBSLUHU 32   

1034521

1167

12

13l   -

14 -l Należy wyrób rozpakować, usunąć taśmy klejące zabezpieczaj

15A) Pokrętło regulacji temperaturyB) Wyłącznik światłaZmiana ustawienia pokrętła powod

16-

17l Nie umieszczać lodówki ani zamrażarki w po-bliżu grzejników, piekarników lub narażać na

18l Nie zalecamy stosować środków do roz mra ża nia w aerozolu. Mogą one po wo do wać powstawanie mie sza nin wy

19LOKALIZACJA USTEREK  Urządzenie nie działa Przerwa w obwodzie instalacji elektrycznej - sprawdzić, czy wtycz ka

2PLWAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 13 INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 14OBSŁUGA I FUNKCJE 15JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOWAĆ LOD

20Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich:l dy

21Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nie

22iIlustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter. Úplné vybavení spotře-biče se nachází v příslušné kapitole.

23l        

24 l Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí pásky zajišťující dveře a vy

25OBSLUHA A FUNKCECZ1. Kryt žárovky2. Otáčecí kolečko regulace teplotyZměna nastavení otáčecího kolečka způso

26OBSLUHA A FUNKCE

27l Neumisťujte chladničku ani mrazničku poblíž ohřívačů, sporáků anebo je nevystavujte na

28l K rozmrazování nedoporučujeme používat prostředky ve spreji. Mohou způsobit vznik výbušných směsí, obsahovat ředidla,

29  Spotřebič nefun-guje Přerušený obvod elektrické instalace - zkontrolovat, zda je zástrčka správně-

331240o712345689

30K výrobě našeho spotřebiče byla použita chladicí média a pěnicí látky 100% bez FCKW a KW, má přízn

31ZÁRUKAZáruční služby jsou prováděné v souladu se záručním listem.Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením se spot

32iIlustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter. Úplné vybavení spotře-biče se nachází v příslušné kapitole.

33l     -

34 l Spotrebič je treba rozbaliť, odstrániť le-piacu pásku zaisťujúcu d

35OBSLUHA A FUNKCIESK1. Kryt žiarovky2. Otáčacie koliesko regulácie teplotyZmena nastavení otáčacieho kolies

36OBSLUHA A FUNKCIE     -     -   

37l Neumiesťujte chladničku ani mrazničku v blíz-kosti ohrievačov, šporákov alebo nevystavujte na

38l Ku rozmrazovaniu neodporúčame používať prostriedky v spreji. Môžu spôsobiť vznik výbu-šných zmesí, obsahov

39LOKALIZÁCIA ZÁVAD  Spotrebič nefun-guje Prerušený obvod elektrickej inštalácie - skontrolovať, či je zástrčka sp

4128910MAX 10 W12

40Pri výrobe nášho spotrebiča boli použité chladiace média a peniace látky 100% bez FCKW a KW, čo

41ZÁRUKAZáručné služby sú vykonávané v súlade so záručným listom.Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za eventuálne škody alebo požiare spôsob

42Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt.Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefu

43l    -        

44 l Das Gerät auspacken. Klebebänder ent- fernen. Eventu

45DE1. Cover Glühbirnen2. TemperaturregelungDie Einstellung der Kühlschranktemperatur er

46

47l Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- körpern oder Backöfen aufstellen und

48l Wir empfehlen, keine Auftaumittel in Sprayform zu verwenden. Sie können die Entstehung von explosiven Aerosolen

49  Das Gerät funktio-niert nichtUnterbrechung im Stromkreis- Überprüfen, ob der Netzsteck

5131516MAX 10 W18234520

50Unser Gerät wurde unter Verwendung von 100% FCKW- und FKW-freien Kälte- und Schaummitteln herge- stellt, was den Schutz

51Garantieleistung entsprechend der Garantiekarte.Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, die aus unsachgemäßem Gebrauch der Mikrowelle

52

53l    

54 -l Take the product out of

55OPERATION AND FUNCTIONSEN1. Bulb cover2. Temperature adjustment knobTurning the knob to a different se

56OPERATION AND FUNCTIONSlThe products

57l Do not place fridges or freezers next to radiators, heaters, stoves or in direct sunlig

58l Do not use defrosting aerosols. They may cause the formation of an explosive mixture, or contain solvents w

59  The appliance does not workThe electric circuit is disrupted- check whether the plug is properly in

63004002530040-503004002530040-50440mm-460mm50mm3004002530040-50x12x1x4x2x1x1 / 0,9mx2BC150.3AA / EVKS16172

60ENVIRONMENTAL PROTECTIONThe refrigerants and foaming agents, which are 100% free of FCKW and FKW have been used for manufactur

61Warranty service as stated on the warranty cardThe manufacturer shall not be held liable for any damage caus

62

63l 

64INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL l Déballez l’appareil, enlevez les bande

65SERVICE D’ENTRETIEN ET FONCTIONSFRSélecteur rotatif de températureTout changement du régla

66SERVICE D’ENTRETIEN ET FONCTIONS

67l Ne pas placer le réfrigérateur ni le congélateur près des radiateurs, d

68l N’utilisez pas pour le dégivrage de substances en aérosol. Elles peuvent causer la formation des mélanges exp

69LOCALISATION DES PANNES  L’appareil ne fonctionne pasLa coupure dans le circuit de l’installation électrique- vériez si la 

7BC150.3AA / EVKS16172Amin 877mmmin Amin 50mm

70PROTECTION DE L’ENVIRONEMENTPROTECTION DE LA COUCHE D’OZONEPour la production de notre produit on a utilisé des substances frigoriques et moussante

71Le service de garantie est fonction de la carte de garantie.Le fabricant n’est pas responsable des dommages cau

72

73l    -     

74 -l Pak het product uit en verwijder de veili-gheidsb

75NLthermostaat draaiknopMet gebruik van de draaiknop kunt u de temperatuur in de

76

77l Plaats de koelkast of de vrieskast niet in de nabijheid van radiatoren, ov

78l Gebruik bij het ontdooien geen ontdooisprays. Ze kunnen explosieve mengsels vormen en oplossers bevatten di

79  Het apparaat werkt nietOnderbreking in de electrische installatie- co

8BC203.3AA / EVKS161753004002530040-503004002530040-50440mm-460mm50mm3004002530040-50x14x1x4x2x1x1x1 / 1,3mx2x1

80Voor de productie van ons product zijn materialen gebruikt, die 100% vrij van FCKW en FKW zijn, wat voor

81De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs.De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt

82BC203.3AA / EVKS16175 BC150.3AA / EVKS16172 Półka szklana4 3Półka nad pojemnikiem na warzywa 1 1Pojemnik na warzywa 1 1Tacka na jajka 1 1Balkonik śr

831 ovládací panel 6 prepchávač 2 Sklenená polička 7 Priehradka na fľaše 3sklenená polička nad zásobníkom na zeleninu8 Priehradka st

84ITEMS OF EqUIPMENT1 Low temperature chamber 7 Pusher2 Control panel 8 Ice cube tray3 Glass shelf 9 Bottle tray4 Shelf over the vegetable container 1

851 bedieningspaneel 6 schoonmaakstop2 Glazen legplateaus 7 Lade voor essen3 glazen legplateau boven groentelade 8 Middelgroot de

86Nazwa dostawcy  Identykator modelu (Model) BC203.3AA / EVKS16175 BM130.3AA / EKS16171 Kategoria modelu urządzeni

87Název dodavatele  Identikátor modelu (Model) BC203.3AA / EVKS16175 BM130.3AA / EKS16171 Kategorie modelu chladic

88Názov dodávateľa  Identikátor modelu (Model) BC203.3AA / EVKS16175 BM130.3AA / EKS16171 Kategórie modelu chladia

89Name des Lieferanten  Modellkennung (Modell) BC203.3AA / EVKS16175 BM130.3AA / EKS16171 Kategorie des Haushaltskü

9BC203.3AA / EVKS16175Amin 1223mmmin Amin 50mm

90Supplier name  Model ID (Model) BC203.3AA / EVKS16175 BM130.3AA / EKS16171 Refrigerating appliance model category

91Nom du fournisseur  Identicateur du modèle (Modèle) BC203.3AA / EVKS16175 BM130.3AA / EKS16171 Catégorie du modè

92Naam van de leverancier  Typeaanduiding (Model) BC203.3AA / EVKS16175 BM130.3AA / EKS16171 Categorie van het mode

ul.Mickiewicza 5264-510 Wronkitel. 67 25 46 100fax 67 25 40 320www.amica.com.plIO 00954(09.2013)