Amica EBP 13567 E DE User Manual

IOAK-2593 / 8054877(09.2013./1)(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG...2(F) NOTICE D’UTILISATION...

10Achtung!Der Einbau muss bei abgeschalteter Stro-mversorgung durchgeführt werden. Der richtige Einbauort Der Küchenraum sollte trocken und luftig

11Wichtig!Sollte die nicht trennbare Leitung beschädigt werden, so soll sie, um einer Gefahr vorzubeugen, bei dem Hersteller, in einer Fachwer

12BEDIENUNGVor dem ersten Einschalten des Bac-kofensWichtig!Den Backofen-Innenraum darf nur mit warmem Wasser und etwas Spülmit-tel gereinigt wer

13BEDIENUNGElektronische schaltuhr -Kennzeichnung von BetriebsfunktionenMENU - Anwahltaste für Betriebsfunktionen<

14BEDIENUNGWenn der Backofen in einem vor ge ge be nen Zeitpunkt abgeschaltet werden soll, sind fol-gen de Tätigkeiten durch zu füh ren:  Knebel

15ÄNDERUNG DES TONSDES AKU STI SCHEN SIGNALSDer Ton des akustischen Signals kann in fol-gen der Weise geändert werden:• Betätigen Sie gleichzeiti

16BEDIENUNGFunktion Pyrolyse Die Dauer der Pyrolyse kann im Bereich von 2.00 bis 3.00 Stunden eingestellt werden.Den Drehregler der Funktionswa

17BEDIENUNGBeim Ausschalten des Geräts sind beide Schalter in die „ ” / „0” Position zu dre-hen..Achtung!Unabhängig von der Wahl der

18BEDIENUNGKontrollleuchte Das Einschalten des Backofens wird über eine rote Kontrollleuchte signalisiert. Erlischt die rote Kontrollleuchte

19Um den Grill einzuschalten: Backofen-Schalter in die Position umdre-hen, die mit Sym bo len Grill, gekennzeichnet ist, Back

2SEHR GEEHRTER KUNDE,Der Einbaubackofen verbindet außergewöhnliche Bedienungsfreundlichkeit mit perfekter Kochwirkung. Wenn Sie sich mit dieser B

20Gebäck Zum Backen verwenden Sie am besten die mitgelieferten Bleche. Es können auch handelsübliche Formen und Bleche verwendet werden,

21BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISEAchtung!Die Angaben in den Tabellen sollten nur als Anhaltspunkte verstanden werden, die je nach eigenen Er

22Die Pege und ständige Reinhaltung des Herdes sowie dessen richtige Wartung haben einen wesentlichen Einuss auf die Verlänge-rung der ein

23ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISEPyrolytische ReinigungPyrolytische Selbstreinigung des Backofens. Der Backofen wird auf die Temperatur von ca. 480 OC

24ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE80 00Zurücksetzen des ProzessesDie Pyrolyse ist ein automatisches Programm, das nicht unterbrochen werden sollte.Ist d

25ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISEBackofentür aushängenZum Reinigen und für einen besseren Zu-gang zum Backofen-Innenraum lässt sich die Backo

26ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISEHerausnahme der inneren Scheibe3. Innere Scheibe aus den Befestigungen (im unteren Bereich der Tür) nehmen.

27Technische KontrollüberprüfungenAußer der Sauberhaltung des Herdes ist auf folgendes zu achten: Funktionsprüfungen für Steuerelemente und Baugr

28WENN´S MAL EIN PROBLEM GIBTIn jedem Notfall: ● Baugruppen des Gerätes ausschalten● Stromzufuhr des Geräts abschalten● Reparatur anmelden● Einig

29TECHNISCHE DATENNennspannung 230V ~ 50 HzNennleistung max. 3,1 kWAusmaße des Geräts (HxBxT) 59,5 / 57,5 / 59,5 cm Nettovolumen des Backofens* 6

3INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise ... .4B

30CHER CLIENT,Le four est un mariage réussi de facilité d’utilisation et d’efcacité. Après la lecture de la présente notice, vous pourrez utiliser v

31Consignes de sécurité ... 32Description du produi

32CONSEILS DE SÉCURITÉAttention. L’appareil ainsi que ses parties accessibles sont chauds durant l’utilisation. Face au risque de brûlure par simple

33CONSEILS DE SÉCURITÉ● En branchant les appareils électriques sur une prise de courant située à proximi-té, assurez-vous que leurs éléments ou le câ

34Veillez à bien fermer la porte du four.Les salissures sur les joints de la porte font perdre la chaleur. Il est recommandé de les éli

35L’appareil a été mis sous emballage pour éviter les en-dommagements pendant le transport. Après avoir déballé l’appareil, veuillez enlever le

36COMENUDESCRIPTION DU PRODUITManette de sélection des fonctions du fourProgrammateur électroniqueManette de régu-lation de la températureVoyant roug

37CARACTÉRISTIQUE DU PRODUITÉquipement de la cuisinière – récapitulatif :*en fonction du modéleGlissièrestélescopiques*Gradins lsde la paroi latéral

38INSTALLATION59556056040560560600min. 38min. 600 Installation du four. Le four devrait être un endroit sec et bien aéré, avec une ven

39INSTALLATION Raccordement électrique Le four doit être alimentée par un courant alternatif monophasé (230 V 1 N~50 Hz) et équipée d’un cord

4SICHERHEITSHINWEISEAchtung. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiß. Seien Sie beim Berühren sehr vorsichtig

40Avant la première mise en route du fourImportant !Il faut laver le caisson du four en n’u-tilisant que de l’eau avec une petite quantité de liq

41FONCTIONNEMENTProgrammateur électroniqueÉcran de l’afcheurMise à l’heure du programmateurAprès le branchement ou le rebranchement, l’afcheur indi

42FONCTIONNEMENTFonctionnement sémi-automatiqueSi vous voulez que le four s’arrête à une heure précise :●positionnez la manette de fonctions d

43FONCTIONNEMENTLa fonction AUTO sont allumés, le four se mettra en marché à l’heure résultante de la différence entre le temps d’a

44FONCTIONNEMENTPour arrêter le four, il faut mettre les deux manettes sur la position „ ” / „0”.Attention !Lors du choix d’une fonction (chaleur

45FONCTIONNEMENTRadiateur inférieur alluméSur cette position du sélecteur ro-tatif, le four réalise le chauffage uniquement en utilisant l

46FONCTIONNEMENTAttention !Pour la cuisson en fonction , la porte du four doit être fermée. Quand vous utilisez la fonction, les parties accessibles

47CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUESCuissons il est recommandé d’utiliser les plats fournis avec la cousinière pour la cuisson des pâtisseri

48CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUESAttention !Les paramètres dans les tableaux sont indiqués à titre d’exemple et peuvent être modiés selon

49Le nettoyage régulier et l’entretien ap-proprié de le four permettent de rallonger la période de son exploitation.Avant de commencer le

5SICHERHEITSHINWEISE● Andere Haushaltsgeräte samt ihren Anschlusskabeln dürfen den Backofen nicht berühren auiegen, da deren Isolierung nicht

50NETTOYAGE ET ENTRETIEN Démontage des gradins lsZ2Z1 Les fours désignées par la lettre D ont été équipées en crémaillères en l (échelles) pour

51Nettoyage pyrolytiqueAuto-nettoyage pyrolytique du four. Le four est chauffé à une température d’environ 480 OC. Les restes de grillage ou de cuiss

52NETTOYAGE ET ENTRETIEN 80 00Annulation du processus.La pyrolyse est un programme automatique qui ne devrait pas être interrompu.S’il est nécessaire

53NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈREDémontage de la vitre intérieure 1. Il faut dévisser à l’aide d’un tournevis cruciforme les vis qui s

54NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE3. Décrochez la vitre intérieure de sa xa-tion (en partie inférieure de la porte). Attention ! Risque

55PROBLÈMELe dispositif électrique ne fonctionne pasl’afcheur du program-mateur indique les chiffres „0.00” clignotant à intervalles réguliersL’écl

56Tension nominale 230V~50 HzPuissance nominale max. 3,1 kWDimensions de la four(Largeur/Hauteur/Profondeur) 59,5 x 59,5 x 57,5 cmVolume de

57

58

59

6UNSERE ENERGIESPARTIPPSWer Energie verantwort-lich verbraucht, der schont nicht nur die Haushaltskas-se, sondern handelt auch umweltbewusst. S

7 AUSPACKENFür den Transport haben wir das Gerät durch die Verpackung gegen Beschädigung gesichert. Nach dem Auspacken entsor-gen Sie bitte

8COMENUBEDIENELEMENTE MENU Taste ”+”Taste MENUTaste „-”Backofen-FunktionsreglerZeit schaltuhrBackofen-Tempera-turreglerKontrollleuchte rot (He-izu

9IHR HERD STELLT SICH VORAusstattung des Herdes – Zusammenstellung:Backblech*Grillrost(Gitterrost)Bratblech*Teleskop-schienen*Backblech-träger**vorha