Amica FD228.3AA User Manual

FD225.4FD225.3FD225.3AAFD226.3 AA / KGC 15425 WFD226.3 S AA / KGC 15426 SiFD228.3 FD228.3AA PL INSTRUKCJAOBSŁUGI  6CZ NÁVOD K OBSLUZE 16SK N

10INSTALACJAIWARUNKIPRACYURZĄDZENIA Instalacjaprzedpierwszymurucho-mienieml Należy wyrób rozpakować, usunąć taśmy klejące zabezpieczaj

11OBSŁUGAIFUNKCJEPanelsterujący(Rys.10)A) Pokrętło regulacji temperaturyB) Wyłącznik światłaRegulacjatemperaturyZmiana ustawienia pokrętła powod

12OBSŁUGAIFUNKCJEPrzechowywanieproduktówwchłodziarceizamrażarcePodczasprzechowywaniażywnościwniniej-szymurządzeniupostępujzgodniezponi

13JAKEKONOMICZNIEUŻYTKOWAĆLODÓWKĘPoradypraktycznel Nie umieszczać lodówki ani zamrażarki w po-bliżu grzejników, piekarników lub narażać na

14ODSZRANIANIE,MYCIEIKONSERWACJAl Nie zalecamy stosować środków do roz mra ża nia w aerozolu. Mogą one po wo do wać powstawanie mie sza nin wy

15LOKALIZACJA USTEREKObjawy Możliweprzyczyny SposóbnaprawyUrządzenie nie działa Przerwa w obwodzie instalacji elektrycznej - sprawdzić, czy wtycz ka

16OświadczenieproducentaProducent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich:l dy

17GWARANCJA,OBSŁUGAPOSPRZEDAŻNAGwarancjaŚwiadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nie

18iIlustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter. Úplné vybavení spotře-biče se nachází v příslušné kapitole.ChladničkasmrazničkouPremi

19POKYNYTÝKAJÍCÍSEBEZPEČNOSTIPOUŽÍVÁNÍl Některézápisy v tomto návodu jsousjednocené pro chladicí spotřebičerůznýchtypů, (pro chlad

2PLWAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 9 INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 10OBSŁUGA I FUNKCJE 11JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOWAĆ L

20INSTALACEAPROVOZNÍPODMÍNKYSPOTŘEBIČE Instalacepředprvnímspuštěníml Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí pásky zajišťující dveře a

21OBSLUHA A FUNKCECZOvládacípanel(Obr.10).1. Kryt žárovky2. Otáčecí kolečko regulace teplotyRegulaceteplotyZměna nastavení otáčecího kolečka způso

22OBSLUHA A FUNKCEUchovávánípotravinvchladničceamrazničceBěhemuchovávánípotravinvtomtospotřebičipostupujtepodlenížeuvedenýchdoporučení.

23JAKEKONOMICKYPOUŽÍVATCHLADNIČKUPrakticképoradyl Neumisťujte chladničku ani mrazničku poblíž ohřívačů, sporáků anebo je nevystavujte

24ODMRAZOVÁNÍ,MYTÍAÚDRŽBAl K rozmrazování nedoporučujeme používat prostředky ve spreji. Mohou způsobit vznik výbušných směsí, obsahovat ředidla,

25URČOVÁNÍZÁVADProblém Možnépříčiny MožnářešeníSpotřebič nefun-guje Přerušený obvod elektrické instalace - zkontrolovat, zda je zástrčka správně-

26OCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTŘEDÍOchranaozonovévrstvyK výrobě našeho spotřebiče byla použita chladicí média a pěnicí látky 100% bez FCKW a KW, má přízn

27ZÁRUKAZárukaZáruční služby jsou prováděné v souladu se záručním listem.Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením se spot

28iIlustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter. Úplné vybavení spotře-biče se nachází v příslušné kapitole.ChladničkasmrazničkouPremi

29POKYNYTÝKAJÍCÍSEBEZPEČNOSTIPOUŽÍVÁNÍl Některé zápisy v tomto návodu jsousjednocenéprochladicíspotřebičerůz-nýchtypů,(prochladničky

331212345678910655461060109030550546106030520

30INŠTALÁCIAAPREVÁDZKOVÉPODMIENKYSPOTREBIČA Inštaláciapredprvýmspusteníml Spotrebič je treba rozbaliť, odstrániť le-piacu pásku zaisťujúcu d

31OBSLUHA A FUNKCIESKOvládacípanel(Obr.10).1. Kryt žiarovky2. Otáčacie koliesko regulácie teplotyReguláciateplotyZmena nastavení otáčacieho kolies

32OBSLUHA A FUNKCIEUchovávanie potravín v chladničke a mrazni-čkeBehom uchovávania potravín v tomto spotre-biči postupujte podľa nižšie

33AKOEKONOMICKYPOUŽÍVAŤCHLADNIČKUPrakticképoradyl Neumiesťujte chladničku ani mrazničku v blíz-kosti ohrievačov, šporákov alebo nevystavujte na

34ODMRAZOVANIE,UMÝVANIEAÚDRŽBAl Ku rozmrazovaniu neodporúčame používať prostriedky v spreji. Môžu spôsobiť vznik výbu-šných zmesí, obsahov

35LOKALIZÁCIA ZÁVADProblém Možnépríčiny MožnériešeniaSpotrebič nefun-guje Prerušený obvod elektrickej inštalácie - skontrolovať, či je zástrčka sp

36OCHRANAŽIVOTNÉHOPROSTREDIAOCHRANA OZÓNOVEJ VRSTVYPri výrobe nášho spotrebiča boli použité chladiace média a peniace látky 100% bez FCKW a KW, čo

37ZÁRUKAZárukaZáručné služby sú vykonávané v súlade so záručným listom.Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za eventuálne škody alebo požiare spôso

38Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt.Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefu

39SICHERHEITSHINWEISEl Manche Bestimmungen dieser Be-dienungsanleitungwurden für dieKühlgeräte verschiedenerArt (fürdenKühlschrank, Kühl

412131516891012

40INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES VorbereitungfürdenerstenBeriebl Das Gerät auspacken. Klebebänder ent- fernen. Eventu

41BEDIENUNG UND FUNKTIONENDEBedienfeld(Abb.7).1. Cover Glühbirnen2. TemperaturregelungTemperaturregelungDie Einstellung der Kühlschranktemperatur er

42BEDIENUNG UND FUNKTIONENAufbewahrenderLebensmittelimKühl-undGefrierraumBeimAufbewahrenvonLebensmittelnindiesemGerätsolltenfolgendeEmp

43ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKSPraktischeRatschlägel Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- körpern oder Backöfen aufstellen und

44ABTAUEN,REINIGENUNDPFLEGENl Wir empfehlen, keine Auftaumittel in Sprayform zu verwenden. Sie können die Entstehung von explosiven Aerosolen

45LOKALISIERUNG VON STÖRUNGENStörung MöglicheUrsachen BehebungDas Gerät funktio-niert nichtUnterbrechung im Stromkreis- Überprüfen, ob der Netzsteck

46UMWELTSCHUTZOzonschichtschutzUnser Gerät wurde unter Verwendung von 100% FCKW- und FKW-freien Kälte- und Schaummitteln herge- stellt, was den Schutz

47GARANTIEGarantieGarantieleistung entsprechend der Garantiekarte.Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, die aus unsachgemäßem Gebrauch der Mikrowelle

48Amikészülékünkarendkívülegyszerűhasználatésakiválóhatékonyságkombinációja.Azösszeskészülék,mielőttelhagytavolnaagyárat,ellenőriz

49BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓKl A jelen használati utasítás néhány részlete vonatkozik az összes típusú hűtőkészülékre, (hűtő

512311a12345618

50ABERENDEZÉSBETELEPÍTÉSEÉSMUNKAFELTÉTELEI Telepítésazelsőelindításelőttl Csomagolja ki a terméket, távolítsa el az ajtót és a fe

51KEZELÉS ÉS FUNKCIÓKVezérlőpanel(10.rajz).1. Az izzó takaró fedele2. Hőmérséklet szabályozó csavarógombHőmérsékletszabályozásA csavarógomb elcsava

52KEZELÉS ÉS FUNKCIÓKAtermékekhűtőbenésfagyasztóbanvalótárolásaAzételekalábbiberendezésbenvalótárolásasoránakövetkezőutasításoknakmegf

53AHŰTŐSZEKRÉNYGAZDASÁGOSHASZNÁLATAPraktikustippekl Ne helyezzük a hűtőt illetve mélyhűtőt radiátorok, sütők közelébe illetve védjük a tűző napf

54LEOLVASZTÁS,MOSÁSÉSKARBANTARTÁSl Nem ajánljuk az aerosolba kiszerelt olvasztó-szert használatát. Ezek robbanókeverékek létre-jöttét oko

55HIBÁK LOKALIZÁCIÓJAZavarok Lehetségesokok EljárásmódjaA készülék nem működikSzünet az áramellátásban- ellenőrizze, hogy a dugasz megfelelően van a

56AgyártónyilatkozataA gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktíváknak: l 2006/95/EC Alacsony feszültségű direktíva,l

57GARANCIAGaranciaA garanciális szolgáltatások a garanciajegyen feltüntetettek szerint történnek.A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetéssze

58Thisfridge-freezercombinesexceptionaluser-friendlinessandexcellentefciency.Priortodispatch,eachunitwascarefullycheckedforitssafet

59GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USEl Someprovisionsinthisusermanualareuniedforrefrigeratingproductsofdifferent types (for a r

654791016171112131415131811645 °812

60INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE Installationbeforeusingtheap-plianceforthersttimel Take the product out of

61OPERATION AND FUNCTIONSENControlpanel(Fig.10).1. Bulb cover2. Temperature adjustment knobTemperatureadjustmentTurning the knob to a different se

62OPERATION AND FUNCTIONSStorageoffoodinthefridge-freezerObservethefollowingrecommen-dationstoensurethefoodremainsfresh.lThe products

63USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLYPracticaleverydaytipsl Do not place fridges or freezers next to radiators, heaters, stoves or in direct sunlig

64DEFROSTING,WASHINGANDMAINTENANCEl Do not use defrosting aerosols. They may cause the formation of an explosive mixture, or contain solvents w

65TROUBLE-SHOOTINGProblems Possiblecauses RemediesThe appliance does not workThe electric circuit is disrupted- check whether the plug is properly in

66ENVIRONMENTAL PROTECTIONOzonelayerprotectionThe refrigerants and foaming agents, which are 100% free of FCKW and FKW have been used for manufactur

67WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICESWarrantyWarranty service as stated on the warranty cardThe manufacturer shall not be held liable for any damage caus

68FD226.3 AA / KGC 15425 WFD226.3 S AA / KGC 15426 SiFD225.3AAFD225.4 FD225.3FD228.3FD228.3AAPółka druciana 1 1 1 1Półka szklana 3 3 3 3Półka nad poje

69ELEMENTY VYBAVENIA1 ovládací panel 6 Priehradka veľká2 drôtená polička 7 priehradka stredná3 sklenená polička 8 držiak na vajcia4sklenená polička

722192112512412320

70HUA KÉSZÜLÉK STANDARD FELSZERELTSÉGEFD226.3 AA / KGC 15425 WFD226.3 S AA / KGC 15426 SiFD225.3AAFD225.4 FD225.3FD228.3FD228.3AAdrótpolc 1 1 1 1Üvegp

71

AmicaWronkiS.A.ul.Mickiewicza 5264-510 Wronkitel. 67 25 46 100fax 67 25 40 320www.amica.com.plIO 00759/5(07.2014)

8UrządzeniemarkiPremieretopołączeniewyjątkowejłatwościobsługiidoskonałejefektywności.Każdeurządzenieprzedopuszczeniemfabrykizostałodo

9WAŻNEINSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWAl Niektórezapisywniniejszejinstrukcjisąujednoliconedlawyrobówchłodni-czychróżnychtypów,(dlachłodziarki,